Още едно, моля.
Да си вървим.
Преди да изгледаме филма с играта на пазачите от миналия сезон,
искам да ви покажа едно видео с моя приятел, господин Пол Крю.
Трябва ли да гледам тези лайна?
На това му викам отборна игра!
Както казват, ако няма друг начин, ще играеш!
Бруси, радвам се, че ти е забавно, защото сега ще ви покажа нещо наистина забавно. Ще ви хареса.
Какво, мамка му, е това?
Продължавай!
- Здравей! - Здравей, красавице.
Спрете това лайно!
Не е забавно! Изключете го!
Нищо не е станало! Просто му показвах хватки от борбата!
Спрете! Престанете!
Да изгледаме записа, преди пазачите да са се върнали.
Първата игра е срещу Тексаския затвор.
Както виждате, използват различни позиции.
Казваш ми, че онези животни са изгледали филм с нашата игра?
Да, сър. Изгледаха целия минал сезон.
Мисля, че трябва да направим нещо по въпроса.
- Какво искате да направя? - Ти си престъпника. Бъди изобретателен.
Но ако в деня на мача...
Какво правиш?
Не знам. Обливат ме топли вълни и зърната ме сърбят.
- Трябва ли да говорим за твоите зърна? - Не.
- Да продължаваме тогава. - Момчета.
- Искам да довършиш Крю. - Да, сър.
Хей, всички.
Съберете се!
Всеки ден върху нас се изливат лайна...
от много време. Време е за разплата.
Помислете върху това за секунда.
- Какво време е? - Време за разплата!
Утре в 12 часа! Не закъснявайте!
- Къде е Уредника? - Не знам.
Подарък за теб, господин Крю.
Как слуша тая простотия?
От сърцето на дълбоката провинция...
намираме се на обикновен колежански стадион, домакин на голямото събитие.
До мен е Травис Тротър, който мислеше, че ще е мъртвило
и няма да се съберат фенове.
Но това не е така, защото са се събрали многобройни фенове за епичния ден.
Има много хот-дог и много оръжия, което е чудесна комбинация за привличане на фенове.
- Слушайте всички! - Станете прави за директора!
Антъни, седни, моля те.
Слава Богу.
Господа! Тексаските рейнджъри бяха така мили да ни услужат с дузина от най-добрите си снайперисти.
Тези, които мислят да бъбрят с цивилни...
да се опитат да избягат - ще бъдат застреляни. В главата.
Добре, да излизаме за шоуто!
Крю! Ще се видим на игрището!
Мисля, че те харесва.
Знам, че е трудно да се подготвите за играта, без Уредника да е сред нас.
Но някак си ще трябва да се справим и без неговата помощ.
Последният подарък на Уредника. Батъл, предполагам, че това е за теб.
Май ще му е малкък.
- Това ли е? - Не, има още.
Уредника каза, че ще ви намери екипи.
Измислил ни е и име!
Добър ден и добре дошли на специалното ни футболно предаване по ESPN.
Полу-професионалните федерални пазачи се изправят срещу собствените си затворници.
За тази специална игра сме ви приготвили и специално предаване.
Тук до мен е Бейбифейс Боб.
Поздрави хората, Бобо!
Прекъсваме за реклама.
В тази работа, Боб, трябва да има комуникация. Не се страхувай да говориш пред хората.
Освен, ако не искаш.
Ето затворниците излизат, водени от най-ценния играч на NFL, бившият куотърбек, Пол Крю.
- Мили Боже. - Как сте?
Далече от момичетата!
Звънни ми!
- Ти пък защо си се облякъл? - Не чаках 14 години само за да гледам отстрани.
Ето ги, под строга охрана, и затворниците с добро поведение. Заедно с техните... мажоретки?
Ние сме гадняри, не очаквай милост, ще ти сритаме задника и ще те целунем.
Не съм го направил!
Смачкай го!
Мамка му!
Пападжон е с топката! Тича... и отбелязва!
Сладки сънища, кучко.
Топката е върната с 19 ярда, а затворниците са по-заплеснати да блъскат пазачите, отколкото да гонят топката.
Здравей мамо, здравей тате. Мерси, че ме взехте от училище.
А ето я и новината на деня.
Пол Крю, излежаващ тригодишна присъда, не е играл, откакто беше изхвърлен от NFL преди 6 години.
Ей, Саскуоч!
Крю тича с топката и търси на кого да подаде.
Сблъсък!
Това ще е личен фал на големия и загуба на топката.
Ела тук! Сега искам да пазиш мен!
Хайде!
Идва Кнауер със защитната линия на пазачите.
Кнауер е съвсем открит. Тъчдаун за пазачите.
За 90 секунди пазачите отбелязаха 2 тъчдауна.
Този мач май-бързо ще приключи.
Съжалявам.
Какво правим ние? 14 на нищо!
Искате ли да бием тези задници? Погледнете таблото!
Добре ли си? Кажи ми, че не си наранен!
Звучиш като майка ми.
Ако искаш да плачеш, трябва да плачеш.
Аз ще плача с теб.
- Ходи да риташ задници! - Защо ми крещиш? Исках да те подкрепя!
Счупен крак се лекува.
Но загубата на Гаднярите остава завинаги.
- Съжалявам, момчета. - Да, да и аз.
И аз.
Тогава да започваме!
Това е първата проява на живот у затворниците.
Да видим дали Пол "Мотли" Крю може да направи нещо.
Пас към Мегет, който е напълно открит.
Повален е! Но съдията не отсъжда фал.
Какво?
Хайде, бе не се прави на женичка!
Прав си. Номер 88 е отсртранен за реплика към съдията.
Какво?
Това са пълни глупости!
Успокойте се, оставете.
Това беше много спорно отсъждане.
Отстрани се отваря коридор.
Той е на 40-тия ярд...
Съборен е на земята!
Какво? Стига, бе!
Не чух свирка! Да не съм оглушал?
- Това беше чисто събаряне. - Какво? Ти сериозно ли?
Оплачи се в съда, престъпник.
Не можем да спечелим с такива шибани рефери!
Чуйте ме. Имам идея, с която да се измъкнем от лайната.
Готови! Червено 58.
Давай!
Чак мен ме заболяха топките.
- Добре ли си? - Да.
- Колко пръста виждаш? - Пет.
- Не, четири са. - Добре.
Видяхте ли го - "Топките ми!".
Как мислите, ще продължат ли да лъжат?
- Хайде! - Ти ела тука.
Невероятно, но реферът май ще продължи.
Готови всички. Червено 58.
Давай!
Ауч!
Винаги си пази МакТопките.
- Как ти звучи вече да свириш честно? - Звучи добре!
Добре. Ето ти малко. Знам, че ти харесва.
Пазачите заемат най-странната защитна формация, която съм виждал.
Добре момчета, знаем, че те вече нямат топки.
- Ние имаме ли? - Да!
- Имаме ли топки! - Да!
Да вървим тогава!
Готови за блокада!
5, 59.
Подава. Той тича с топката.
Свитовски е толкова голям, че прилича на машина с крака.
- Радвам се да видя, че се усмихваш, Боб. - Благодаря ти, Крис.
3, 98!
Подава топката на Мегет. Приближава 50-тия ярд.
Свитовски бута пазачите. А сега и Крю.
И той е на земята!
Ако някой не поеме контрола, скоро ще има трупове по терена.
- Хайде, момчета! - Хайде!
Започва втората четвърт. Затворниците изостават с два тъчдауна, но се забелязва раздвижване.
Давай!
Крю подава на Мегет.
И Мегет е повален на земята.
- Измами ме. - Хванах те, нали?
Знаеш ли какво? Ти си най-добрия в твоя отбор, без майтап.
Знаеш ли, Пол, да ми кажеш такова нещо...
Хайде, хайде!
Играта започва от 35-тия ярд.
Крю подава в средата.
Напредва 13 ярда и е повален.
Крю се опитва да промени резултата на таблото.
Подава.
И Дийкън Мос отбелязва първия тъчдаун.
Най-после резултата на таблото е променен.
Какво ви става, бе хора? Стараем се.
А с теб какво става? Спри да се държиш като мажоретка.
- Спортен дух. - Млъквай!
В края на първата половина сме. Дънам отново е краен защитник.
И е сам на 6-2-2-60.
Опитват се да повялат Дънам, но той отказва да падне.
Но май-накрая е повален след 15 ярда напредване.
И белите могат да играят футбол.
Ако бях аз, щях да ти откъсна главата.
Но не беше, нали кучко?
Свитовски, ела тук.
Знаеш ли какво ми каза Дънам в библиотеката?
Да. Той - аут.
Затворници нямат отговор срещу Дънам, който пробяга повече от 12 ярда.
Червено 67, червено 67. Хайде!
Какъв удар получи Дънам от Свитовски!
Мисля, че го накарах да се посере.
Мисля, че се посра.
Мили Боже, тоя яко се е посрал.
Видяхте ли, казах ви, че го накарах да се посере.
- Изпратете му книги в болницата. - И памперси.
19 секунди, а трябва доста да наваксаме.
Помните ли тренировката в калта?
Какво говориш? Това е някакъв лайнян училищен двор.
Добре, да пробваме някои лайняни номера.
Хайде, отбор!
Долу 6. Зелено 88. Зелено 88.
Крю тича с топката. Насочва се към Мегет.
Обръща се!
Подава я на Еди Чийзбъргъра.
Повалете го!
Към Търли. Времето тече.
Към Бруси!
Подава на Ембър. И отново към Крю!
Свитовски към Мегет!
Вижте как тича дребничкият Мегет!
Остават 3 секунди!
И той тича!
Тъчдаун!
Видя ли тази игра?
Какво?
Хареса ми.
След невероятна игра на затворниците, резултата на полувремето е 14 равни.
Слушайте! Имате ли представа кой ни бие?
Трябваше да ги отнесем, а не да се посерем.
Пред цялата страна.
Пред цялата страна!
Харесва ми, когато е ядосан.
- Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш там? - Играя футбол, сър.
- Не съм казвал да победите. - Още не сме победили.
- Добре че си предвидим, Крю. - Така ли?
Задържахме Ънгър за убийството на Уредника.
- Добре. - Да, добре е.
Но той твърди, че има съучастник.
Казва, че си знаел всичко. Дори твърди, че самият ти си подмамил Уредника.
Пълни глупости!
Капитан Кнауер казва, че ви е видял да го планирате с Ънгър.
- Това няма да мине в съда. - Съд?
Момче, аз съм съдията, съдебният заседател, а в твоят случай и палачът.
- Какво искаш? - Искам да загубите.
- Не мога да го направя! - Разбира се, че можеш.
Все пак имаш опит.
Но момчетата...
Победата е по-важна за тях, отколкото за теб.
Добре, както искаш. Прекарай следващите 25 години от безполезния си живот в затвора.
Добре, ще го направя.
Но не искам момчетата ми да ги боли. Нека преднината е по-малка.
Добре. Ще бием с два тъчдауна.
Знаеш ли за кое ме е яд, директоре?
Че няма да си на игрището с нас.
И не можеш да си получиш заслуженото.
Ще получа единствено победата.
Гаднярите... колко мило.
- Кнауер, искам да поговорим. - Не се безпокойте, ще се погрижим за всичко.
- Аз вече го направих. - И без това щяхме да спечелим.
Капитане, не мога да си позволя да рискувам.
След като си осигурите удобна преднина от 3 тъчдауна,
искам да им причините възможно най-голяма болка, не ги жалете. Ясно ли е?
Искам да разберат на кого принадлежат.
- Ясен ли съм? - Да.
Добре.
Играта продължава!
Не се зачита, съборен е точно на линията.
Ще се наеме ли Пол Крю? След първото полувреме, което изнесе!
Хайде, хайде!
Готови! 1, 45, тръгвайте!
Първи опит за пас. Дийкън е открит. Несполука.
Всичко е наред! Вдигнете главите!
Хайде!
Крю търси Дийкън отново.
Открит е!
Но паса е пресечен от Пападжон.
Внимание, той тръгва.
Кажете сбогом! Тъчдаун!
Първата грешка на Крю за целия ден.
Не се притеснявай, забрави го.
Остават 8 минути от третата четвърт и Крю се старае да не изостават много.
Давайте!
Лош пас! Топката падна!
Либлинг взима топката, приближава 15-тия ярд, 10-тия и отбелязва!
Крю се изправя бавно.
Междувременно пазачите празнуват преднината си от два тъчдауна.
През втората половина виждаме един съвсем различен Пол Крю.
Това е старият Пол Крю, за когото четохме.
- Какво правиш, по дяволите? - Приключих.
Излизам. Това е.
- Къде те боли. - Коляното.
- Изглежда ми наред... - Не е.
Ако Крю не може да продължи, не знам кой ще поеме функцията на куотърбек.
Пазачите се опитват да попречат на Мегет при неговия кик.
Аз съм, аз съм!
Големият Тони хваща...
Такова грубо блъскане не бях виждал!
Дори някои от феновете на пазачите не харесаха тази проява.
Кола и пуканки. Кола и пуканки и ще се оправя. Кола и пуканки.
Не е нужно да ме гледаш лошо.
- Бруси! - Да, тренер.
Ти си единственият, който разбира от защита, синко.
Разбрах!
В игра влиза номер 1 Бруси, на мястото на Пол Крю.
Крю играе като лайно, това е проблема. Аз ще ви върна в играта.
Дясно 32, ляво, лайно 1. Хайде!
Дойде времето на Бруси.
Долу 6, давай!
Топката пада и пазачите я печелят.
Мислех, че ще мине.
Пазачите владеят положението в края на третата четвърт.
Ламбърт към Папа, обратно към Кнауер.
Гарнър е открит дълбоко в противниковото поле. Подава му. Хваща я и тъчдаун.
Мачът отива към разгром.
Човече, така ли показваш уважението си към Уредника?
- Не се безпокой. - Изобщо не си се променил.
Новият куотърбек Бруси ще се опита да задържи топката този път.
Тичай, Бруси!
Мамка му!
Внимание!
Това сигурно боли!
Още колко кръв искаш?
Затворниците остават без куотърбек.
Искам да те питам нещо.
Когато удари директора, заслужаваше ли си?
Заслужаваше ли си, макар и да прекараш целия си живот тук?
Дали си е заслужавало? Всяка проклета секунда.
Какво прави тоя?
Пол Крю сигурно се чувства по-добре, защото... влиза отново.
Липсвахте ми, затова се върнах.
Имаме много работа, така че да се захващаме.
Две, 89 нападение, 2. Готови?
Добре.
Затворниците започват четвъртата четвърт с три тъчдауна пасив.
Черно 98. Давай!
Тръгва и никой не го блокира!
Крю беше смлян!
Това беше съобщение за Крю от нападателната линия.
- Видя ли, тоя не се отказва. - Да ги прегазим.
Заслужихме си го с тази игра. Сега да поиграем истински футбол.
Затворниците трябва да направят нещо, за да наваксат.
Внимание!
Крю е смачкан!
Не мисля, че след това ще се изправи.
Но той се изправя отново.
Влизай!
Махни го от игрището, ще продължа.
Този задник продължава, хайде, хайде.
Върни се, щом иска да умре.
Това е невероятно.
Добре, ако не искате да ми помогнете, сам ще го направя.
Хайде на линията.
Затворниците трябва да спечелят тази топка. Или играта може да свърши още сега.
Крю се измъква, но му пада каската!
Не могат да го повалят!
Най-накрая е свален.
Не беше зле!
Съберете се.
Вижте, искам да ви кажа нещо.
Продадох мача. Направих го.
Тръгнах по лош път с още по-лоши хора.
След като го направих, се почувствах толкова зле, че предпочитах да ме убият.
Сега директора иска да ми припише убийството на Уредника, ако не загубим мача.
Не знам за вас, момчета, но аз няма да го направя за втори път в живота си.
Имаме още малко време, можем да го направим.
Моля ви, дайте си ръцете тук.
Благодаря ви.
- Кои сме ние? - Гаднярите.
Радвам се, че се върна.
Сега няма да се наложи да те намушкам.
Чудесни новини.
На това се вика отбор.
Не остава много време. Подава топката.
Мегет пробягва 9 ярда.
Крю хваща топката и подава отново на Мегет...
Мегет продължава да тича с топката!
Той пада на четвъртия ярд.
Топката е в Търли. Погледнете какво прави този великан!
Свалете го!
Тъчдаун!
Това беше супер-дупер-невероятно.
Чуйте публиката! Досегашните жертви започват да печелят мача!
Остават три минути.
Пазачите ще започнат от 29-тия ярд.
За пръв път имат шанса да приключат мача.
Батъл се хвърля!
Губи топката!
Скупчват се върху него.
Рефера се опитва да ги разтърве.
Ръката ми!
Топката е спечелена!
Остават още две минути до края на мача.
Крю подрежда играчите си за пробив на линията на пазачите.
Вижате тази формация! Пазачите са объркани.
Давайте!
Опитват се да вземат почивка, но топката е подадена.
Пробиват бариерата от пазачи. Не бих искал да съм на тяхно място.
И отбелязват!
- Зачита ли се? - Да, зачита се.
- Тъчдаун ли е? - Да, тъчдаун е.
Аз се махам от тука! Мамка му!
С допълнителната точка, затворниците ще изостават само със седем.
- Бруси? - Да.
Искам да отидеш и да ритнеш.
Мога да го направя.
Отивай!
- Бруси не може да рита. - Знам.
Хвани топката.
Исусе, Спасителю! Ако ми помогнеш сега, обещавам повече да не изневерявам на жена си с черни момчета.
Амин.
Бруси отново е в игра. Той ще направи удара. Какъв ужасен кик!
Но топката е хваната!
Открадната е!
Само така, Бруси!
Извинявай, извинявай.
Това не беше необходимо.
Затворници имат последен шанс.
Крю е стопката и търси на кого да подаде, но е пресиран.
Топката лети!
Дийкън е повален, а времето безмилостно тече.
Има още време!
Направи нещо!
Крю тича и отново е пресиран.
Подава на Магет, който не е пазен.
Давай Мегет!
Почти стигна!
Мамка му!
Свален е на земята и мисля, че е наранен.
Счупиха ти коляното заради нас, ние ще им счупиме задниците заради теб.
- Тренер, трябва ми подкрепление! - Бийте тези задници!
- Влизам. - Тренер, сериозно ли?
Да, сериозно.
Вижте кой влиза!
Можеш да го направиш! Закарай си дъртия задник в зоната за тъчдаун!
Трябва да спечелим мача!
Не, не, не. Старче, недей, ще те убият.
Опитват се от години. Не се тревожи, знам идеалното разиграване.
- Няма да ти подам топката. - Няма да е нужно.
Нейт Скарбъро, носителят на трофея Айзман от 1955 година ще играе в защита.
Ще се нуждае от морална подкрепа повече от всеки друг.
Гадняри! Гадняри! Гадняри!
Секундите текат, а затворниците изостават със седем точки. Трябва да отбележат при това разиграване.
- Черно 99. - Напред, отбор!
99! Напред!
Ето го великана Търли! Опитват се да го блокират, но не могат.
Не! Чакайте!
Скарбъро получава топката и тича.
Тъчдаун!
Какво завръщане на терена с невероятна игра!
Жив ли си още, старче?
Не съм бил по-добре.
Тъпо копеле, изправи се.
Ако отбележат допълнителната точка, ще има продължения!
Отбор, за победа или за равенство ще играем?
Ние сме затворници, нямаме какво да губим.
За съжаление, за това сме в панделата.
Какво би направил Уредника?
Дай ми тая дъска.
Сериозно, тоя е луд.
Ще стане.
Ще стане! Хайде!
Мисля, че ще стане.
Крю отново е в игра!
- Затвониците ще играят за победа! - Нека пробват.
Крю се опитва да подреди отбора си. Но цари някакво объркване.
Хайде! По местата!
Домъкни си гигантския задник тук!
Хайде, миличък, хайде!
Времето тече, Крю по-добре да поиска почивка.
Хайде, Крю!
- Никой не знае какво да прави! - Направи го така, както ти казах!
Все още мисля, че е лудост!
Това е пас за Дийкън!
Това е номер!
Подава на Крю!
Отбелязва! Невероятно! Затворниците печелят!
Спечелихме! Довечера ще празнуваме под душовете!
Или пък не.
Група безмилостни престъпници победиха мъжете, олицетворяващи правосъдната система.
Престъпниците също са хора, Крис.
- Дай ми портфейла си. - Какво?
Само се шегувам.
Имаш големи топки, Крю. Беше добра игра.
И не се безпокой. Знам, че нямаш нищо общо със смъртта на Уредника.
Искам да те поздравя.
Благодаря.
Гадняри! Гадняри! Гадняри!
Унижихте ме. Не мога да повярвам, че не можете да спечелите уредена игра.
Къде, по дяволите, си мисли, че отива?
Той бяга. Той бяга!
Офицер, застреляй онзи мъж!
Но, сър...
Застреляй го.
Крю!
Заповядах ти да застреляш онзи затворник!
Застреляй го! Огън!
Крю!
Мамка му, дадох ти заповед, капитане!
- Крю! - Натисни спусъка!
Това е просто топка.
Запазете си я като трофей.
- Забавлява ли се, човече? - Да.
- Какво ще правим сега? - За начало ще накарам отбора да прегърне новия си член.
Нямам търпение да видя Свитовски.
Беше чудесна игра, сър!
- Една седмица в сауната. - На кой му пука!
СУБТИТРИ BigBo